جستجو: تئاتر

تئاتر
0

کاظم شهبازی، ستاره خرم‌زاده: تابلو ۱ اواخر دهۀ بیست و اوایل دهۀ سی شمسی، هم‌زمان با اوج‌گیری جنبش ملی شدن نفت به‌رهبری محمد مصدق و گرمای فعالیت‌های احزاب و گروه‌های سیاسی که منجر به کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ شد، فضای…

تئاتر
0

علی قلی‌پور- دم‌دستی‌ترین تحلیل‌‌ها در تاریخ‌نگاری ادبیات ایران همواره بحثی از آرایه‌هایی چون تمثیل، استعاره، کنایه و پیچیده‌گویی و مبهم‌نگاری و الخ در آثار نویسندگان، شاعران و حتی ترانه‌سرایان دارند تا بر این مدعا صحه گذارند که قدما در عصر…

تئاتر
0

شاعرانگی کابوس‌ها نمایش‌نامۀ «بارانداز غربی» (برنار ـ مری کلتس، ترجمۀ زیبا خادم‌حقیقت،‌تهران: بیدگل، ۱۳۹۵) ماجرای رویارویی دو فرد ثروتمند و گروهی از مهاجران غیرقانونی را در انبار متروکه‌ای در محله‌ای دورافتاده روایت می‌کند. برنار ـ مری کلتس در این نمایش‌نامه،…

تئاتر
0

راز سربه‌مُهر آن اعداد دورقمی مروری بر نمایش‌نامۀ «آرامسایشگاه»، نوشتۀ بهمن فرسی محمدحسن خدایی »آرامسایشگاه« بهمن فرسی بیدگل، ۱۳۹۵ سی سال زمان کمی نیست برای فاصله افتادن میان چاپ اول و دوم یک کتاب. انقلاب نیز این فاصلۀ سی‌ساله را…

تئاتر
0

به‌تازگی نمایش‌نامۀ «بودای بزرگ، کمک‌شان کن!» (آلکسی کازانتسف، ترجمۀ آبتین گلکار، تهران: بیدگل، ۱۳۹۵) منتشر شده است. آبتین گلکار، مترجم ادبیات روس، با انتخاب این نمایش‌نامه برای ترجمه شناخت بخش کوچکی از ادبیات نمایشی معاصر روس را برای فارسی‌زبانان میسر…

تئاتر
0

نمایش‌نامۀ «پرومته در زنجیر» (آشیل، ترجمۀ شاهرخ مسکوب، تهران: فرهنگ جاوید، ۱۳۹۵) تجدید چاپ شد. «پرومته» از اولین مواجهۀ فارسی‌زبانان (چاپ اول: ۱۳۴۲) با تراژدی‌های یونانی ا‌ست. دهۀ هفتاد: جابر عناصری طومارهای تعزیه را با احتیاط تمام از کیفش بیرون…

تئاتر
0

دربارۀ نمایش‌نامۀ «حکم در برابر حکم» شکسپیر و ترجمۀ آن علیرضا مهدی‌پور-نمایش‌نامه‌های شکسپیر را معمولاً به چهار دسته تقسیم می‌کنند: کمدی، تراژدی، تاریخی و رمانس. از این نظر، نمایش‌نامۀ «حکم در برابر حکم» عرفاً در ردۀ کمدی قرار می‌گیرد. اما…

تئاتر
0

نمایش‌نامۀ «محاکمۀ ژاندارک در رُوان» (برتولت برشت، ترجمۀ عبدالله کوثری، تهران: فرهنگ جاوید، ۱۳۹۵) پس از یازده سال تجدید چاپ شد. عبدالله کوثری این نمایش‌نامه را بار نخست در سال ۱۳۵۴ منتشر کرده بود و در همان سال با کارگردانی…

تئاتر
0

عناصر سازندۀ نمایش‌نامه‌های مک‌دونا عناصر فرهنگ پاپ‌اند. اما او برای استفاده آن‌ها را تا مرزهای ناممکن تشدید کرده است، چیزی که در نسبت میان فرهنگ پاپ و موسیقی راک شاهد آن بوده‌ایم. از این حیث، می‌توان نمایش‌نامه‌های او را همچون ترجمۀ موسیقی راک به جهانِ صحنه خواند.

تئاتر
0

سه نمایش‌نامه از بهمن فُرسی نمایش‌نامۀ «موش» (بهمن فُرسی، تهران: بیدگل، ۱۳۹۴) اواخر سال گذشته منتشر شده است. این نمایش‌نامه نخستین جلد از مجموعه‌آثار نمایشی فرسی‌ است که انتشارات بیدگل درصدد است آن‌ها را منتشر کند. نُه اثر نمایشی فرسی…