جستجو: تئاتر

تئاتر
0

شکسپیر در آزمایشگاه مترجمان پنجاه سال ترجمۀ «رومئو و ژولیت» به فارسی- فرید دبیرمقدم «رومئو و ژولیت» (۱۵۹۵)، به‌رغم داستان آشنا و نسبتاً سرراستش، فرمی پیچیدهتر از تراژدیهای معمول دارد. در ابتدای نمایش‌نامه، گروه همسرایان ماجرای دشمنی دیرینۀ دو خاندان…

تئاتر
0

مرگ با دست‌های آلوده مروری بر نمایش‌نامۀ «روسمِرسهولم»، نوشتۀ هنریک ایبسن حامد اصغرزاده «روسمرسهولم» هنریک ایبسن ترجمۀ بهزاد قادری بیدگل، ۱۳۹۵ دهۀ هفتاد. نشر تجربه شلوغ‌ترین سال‌های فعالیتش را می‌گذراند. سری کتاب‌های نسل قلم هوادار زیاد دارد. خلأیی هست که…

تئاتر
0

یادداشتی که بخش هایی از آن را در ادامه می خوانید  نگاهی انتقادی به تئاتر دانشگاهی با تاکید بر دوره اخیر این جشنواره در ایران است  که در شماره ۱۰ مجله شهرکتاب چاپ شده است. گسست‌هایی که در بعضی آثار…

تئاتر
0

چه چیزی در اجرای زیرزمینی از دست می‌رود؟ | بهزاد آقاجمالی | احتمالاً سال‌ها بعد در مطالعات تئاتر بومی می‌توان به دهۀ نود شمسی «دورۀ ظهور پلاتوها و تئاترهای خصوصی» نام داد. اهمیت این خیزش وقتی به چشم می‌آید که…

تئاتر
0

نکته‌هایی دربارهٔ امکان تئاتر زیرزمینی | صالح نجفی | «الف در نقش ب درحالی‌که ج آن را تماشا می‌کند.» این تعریف اریک بنتلی از تئاتر است. هرجا و هر زمان که کسی در نقشی فرو می‌رود، به‌شرط آن‌که دست‌کم یک…

تئاتر
0

گزارش به بالا از زیرزمین‌ تئاتر | فروغ محمودی، حامد اصغرزاده | تئاتر زیرزمینی آیا همچون موسیقی زیرزمینی امکان‌پذیر است؟ از وجود چنین پدیده‌ای در جهان غرب دست‌کم در سدۀ بیستم چیزی نشنیده‌ایم. شاید چون مقوله‌ای به‌عنوان مجوز دولتی برای…

تئاتر
0

ناشران تئاتری به آهستگی سراغ دراماتورژی می‌روند | رفیق نصرتی | تقریباً ده سال پیش بود ‌که یک نشریۀ تئاتری به‌طور جدی به دراماتورژی پرداخت و مجموعه‌مقالاتی دربارۀ این موضوع منتشر کرد. از آن‌زمان تاکنون، دراماتورژی و دراماتورژ به مفاهیمی…

تئاتر
0

دربارۀ مکان‌شناسی نمایش سال‌ثانیه | جواد ابراهیمی‌نژاد | «درواقع ما هرگز نمی‌توانیم به ابژه‌ای بیندیشیم، مگر این‌که به آن به‌صورت واقع در مکان فکر کنیم.» [۱] مکان چیست؟ کانت در ویراست دوم کتاب نقد عقل محض خود، بارها با تکرار…

تئاتر
0

بازاندیشی دربارۀجنبه‌ای از فعالیت تئاتری حمیدپورآذری به‌بهانۀ اجرای سال‌ثانیه | حامد اصغرزاده | نظام آکادمی در ایران در آزمونِ بی‌خاصیت کردنِ نظریه‌های تئاتر نمرۀ بیست می‌گیرد. این نظام برخی از آن نظریه‌ها را سال‌ها پشت در معطل کرده و آن‌جا…

تئاتر
0

گپ‌وگفتی با چند نفر از اعضای گروه تئاتر «پاپتی‌ها» | حامد اصغرزاده، فروغ محمودی | حمید پورآذری در سال ۷۷ در دانشکدۀ هنر و معماری پذیرفته شد. انگیزه‌اش برای تحصیل در دانشگاه تشکیل یک گروه تئاتری بود. بنابراین، در سال…